帐号登录
 两周内自动登录 忘记密码?
还没有账号?免费注册
社交帐号登录

上海迪士尼上演首部中文版音乐剧《狮子王》

  • 大公网
  • 2016/06/14 15:30
分享到:
  • 收藏
  • 52.1万

从14日开始,上海迪士尼将举行一连三日的开幕庆典,而作为沪迪园亮点项目之一,迪士尼经典音乐剧《狮子王》的全球首个中文版本,则将于今日晚间在沪首映。

20160614025255845.jpg

13日,《狮子王》试映演出完美谢幕,可以看到特别精心设计的孙悟空角色。

据悉,中文版的《狮子王》将忠实还原百老汇演出,沪迪方表示,期待中国观众能够通过故事主题内涵和本土化的改编,融入《狮子王》的剧情并产生共鸣。而上演《狮子王》的“华特迪士尼大剧院”的风格设计,亦有着浓厚的老上海情怀。

《狮子王》作为百老汇经典作品,首演于1997年11月13日,而中文版的《狮子王》是其第九个语言版本。而为了保证演出的品质以及让内地观众融入故事内,仅仅在狮子王演员选择上,沪迪方就费了不少工夫,早前在内地及亚洲十多个城市进行了演员甄选,总共招募了50多名才华横溢的演员。

剧本创作融入新深度

在剧本创作方面,中文版音乐剧《狮子王》导演茱莉.泰默(Julie Taymor)在创作时还赋予了这一经典故事新的深度,并因此成为第一位获得托尼奖最佳导演奖的女性。在长约两个半小时的演出时间内,观众将通过摄人心魄的舞蹈设计、华丽逼真的演出服装、维妙维肖的角色造型以及美轮美奂的舞台装饰,发挥想像,彷佛置身于故事之中。伴随着跌宕起伏的音乐,融入一个扣人心弦的历险中:小狮子辛巴必须找到勇气战胜自己,越过艰难和不幸,从而登上国王之位。

另外,园内上演《狮子王》的“华特迪士尼大剧院”,其风格设计则洋溢着浓厚的老上海情怀。据悉,剧院的遮檐、前门、地毯和隔音板上都装饰有中式扇形图案,令“华特迪士尼大剧院”更成为了迪士尼小镇的标志建筑。

体验者提前试看 与演员互动

迪士尼虽然还未正式开园,但已经有不少游客得以提前感受梦幻童话王国的美好,音乐剧《狮子王》虽然在14日首映,但胡小姐却意外拿到了“试看”演出票。

13日傍晚,胡小姐给朋友发了一张手握《狮子王》演出票的照片,立刻引起朋友间的好奇与羡慕。当被记者告知《狮子王》首映是14日时,胡小姐十分惊讶,“不知道啊!我的票显示就是13日晚上19时至21时,大概是‘试看’?”

中场休息时,胡小姐特别兴奋地向记者透露,《狮子王》的演出特别好看,陪同她一起入场观看的外甥女亦不停在旁边欢呼“好好看!好好看!”据胡小姐介绍,演出现场安排了2个乐队,1名指挥,音效绝对值回票价,“灯光投影配合很好,让观众很有融入感”。但最令人赞不绝口的,是演出团队制作精良的道具,“很拟人,好多动物都模拟得很真实,可以看出之前是用足了心思的!”不仅如此,相比于电影版《狮子王》,是次迪士尼带来的音乐剧《狮子王》十分注重观众的感受与参与,“演员会走下台来和我们互动,很开心!”(实习记者 倪梦璟 记者 夏微)

分享到:

  • 至少输入5个字符
  • 表情