阿来：不要“传奇化”解读马尔克斯

        [摘要]马尔克斯也不是第一个拿诺奖的魔幻现实主义作家，1967年拿诺奖的危地马拉作家安赫尔·阿斯图里亚斯的写作风格就是比较明显的魔幻现实主义了。

        【编者按】墨西哥时间4月17日，哥伦比亚著名作家、1982年诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯在墨西哥首都墨西哥城因病去世，享年87岁。腾讯文化独家连线著名作家阿来。

        作家阿来

        采写：李旭光

        阿来在看到马尔克斯逝世的消息之后，正在从北京回成都的旅途中，没有什么太特别的感觉，“人都要离开这个世界的”。

        “这些年全中国都在说马尔克斯，说作品是好事。但是我们似乎说的有点简单和夸张了，不光是写作界，学界这些年也有这个趋势。中国人的思维里，习惯对一件事情进行传奇化解读，对于马尔克斯的学习乃至崇拜就有这种绝对化的解读。”

        回望整个拉美文学，“从上世纪四十年代末开始的发现自我的文学运动开始，拉美作家都在有意识地扭转西班牙殖民期间对欧洲文学亦步亦趋的模仿，他们不是一个人或者一个群体的努力，而是一两代人投入其中，在世界上了才有了拉美文学的爆炸。魔幻现实主义只是拉美文学的一个流派而已，因为马尔克斯获奖和在中国传播过程中与八十年代的文学寻根运动结合到一起，才显得比较耀眼。”

        “同时期的结构主义、现代主义也是流彩纷呈，更不能忽略的还有聂鲁达、博尔赫斯为代表的诗歌创作高峰。而且同样作为诺奖获得者，略萨虽然晚于马尔克斯28年才得奖，但是他主要的文学成就也是上世纪六十年代到八十年代期间获得的，所以要客观看待整个拉美文学的成就。”

       “即使拿魔幻现实主义来说，马尔克斯也不是第一个凭此拿诺奖的魔幻现实主义作家，1967年拿诺奖的危地马拉作家安赫尔·阿斯图里亚斯的写作就是比较明显的魔幻现实主义了。同时期的魔幻现实主义作家，也是数不胜数，比如已故的墨西哥作家富恩特斯，马尔克斯只能算是出色的代表。”

        对于马尔克斯的纪念放回到国内，阿来认为我们应该好好读他的书，而不是人云亦云地空喊口号。并且像他们一样，能够继续深入挖掘本土化的写作方法，探寻中国文化的本质。