傅莹：中国特色新型智库建设需要时间

中美智库高层论坛上傅莹发表讲话（郭至君摄）

        近年来，智库的兴起与发展正在中国掀起一股热潮。2013年4月，习近平主席对建设“中国特色新型智库”作出重要批示，智库建设被提升至国家战略的高度；同年11月，“智库”概念首次出现在中共中央文件中……

        面对智库发展的蓬勃态势，中国国内在热议新型智库建设的同时，对国际智库的发展历程和经验也投入了更多关注。

        昨日，清华-布鲁金斯公共政策研究中心举办了“中美智库高层论坛”，围绕中国的智库建设与智库的国际合作展开讨论，邀请国内一流学者与布鲁金斯学会学者以及其他外国专家共同参会交流。全国人大常委会委员、全国人大外事委员会主任委员傅莹也在论坛一开始时致辞，表达了她对中国智库建设的一些看法。

        她表示，中国正处在一个高速发展的阶段，而改革就需要好的建议、想法和智慧，同时也需要了解其他国家并从其他国家中学习。她说，中国的智库并不是全新的一个概念，但对于建设现代新型智库，中国还需要做很多，才能够达到中国的决策制定者所提出的水准。我们需要更好地提供政策建议，更好地真正的让公众了解政府的政策意图。

        傅莹也表示，中国在发展过程中有自身独特的困境，政治和意识形态方面和其他国家还有所不同，所以中国本身现在也承受着一定的压力。另外，便是语言上的困难，她说，中国的一些新概念似乎用中文理解可以非常透彻，但在翻译过程中，可能就丧失了原本的意图，因此中国的声音应该如何原汁原味的被传达出去？这的确是一个难题。

        另外，傅莹也强调，智库必须要意识到中国乃至世界发生的变化，了解政策制定者还有普罗大众的想法。（记者　郭至君）