帐号登录
 两周内自动登录 忘记密码?
还没有账号?免费注册
社交帐号登录

评论:台词都说不好,怎好意思霸屏?

  • 新京报
  • 2017/01/09 16:23
分享到:
  • 收藏
  • 5.6万

《孤芳不自赏》自开播以来话题不断,集齐了天价片酬、演技、替身、抠像等质疑,近日又因女主角的配音让观众出戏而受差评——原来杨颖的配音和《甄嬛传》里面孙俪的配音是同一人。有些制片方会辩解,为了呈现完美的作品才启用配音。且不说千篇一律的声音观众会审美疲劳,配音一定要讲求完美吗?《见字如面》中归亚蕾、王耀庆发音其实并不标准,为什么依旧能够如此打动人心?情绪拿捏到位,比机械一般的完美,更是观众更期待的。

20170109yl0020.jpg

好演员会尽量用真声

继“倒模”“替身”之后,影视圈再次发力,成功将“抠像”送上热门榜。之后又被挖出配音问题——原来《孤芳不自赏》里面杨颖的配音,和《甄嬛传》里面孙俪的配音是同一人。

《孤芳不自赏》自开播以来话题不断,集齐了天价片酬、演技、替身、抠像、配音等质疑……一个热门IP改编剧能闹到如此地步,不知道各位主创和电视剧制作方有何感想?吃瓜群众是不是还得感谢今天群魔乱舞的影视剧,普及了好多专业术语?

自从鲜肉小花们占据了流量高地后,关于影视剧选角、制作方面的质疑就从未断过:抢占热门影视资源、拥有高额片酬……但鲜肉小花们回馈观众的又是什么?精致妆容下的面瘫演技、“轧戏”导致替身泛滥、依赖配音……种种恶劣现象直接导致无数质量堪忧的作品。

一方面制作方大力起用流量演员,粉丝力挺自家爱豆;一方面路人观众的品位提升,对烂剧的批评声越来越大。前者无视后者,后者痛心前者。两股对立势力相拧造成了如今影视剧尴尬的局面。

近日,配音演员张澎在微博爆料,他录过最闹心的一部戏,是演员保剑锋不好好说台词,很多场景在数数。保剑锋的回应虽未正面谈及“念数字”,却怒气冲冲地表示了否认。无论是不是保剑锋,从刘涛爆料 “数字小姐”,到出现“数字先生”,行业存在的痼疾不可否认。

就说滥用配音演员这件事,为什么演员不用真声呢?原因很容易想到:一是演员没时间——同时轧好几部戏,连主演间的对手戏都要用替身,更何况后期的配音?二则确实没有台词功底,网上流传着一些演员真声和配音的对比,例如刘诗诗,不仅人淡如菊,台词也总是毫无起伏,如果自己去配音恐怕让观众想砸屏幕。

当然也有许多对自己有一定要求的演员。《狼图腾》后期制作时,冯绍峰曾带伤赶往影视基地为电影进行后期配音;邓超自掏腰包为《倚天屠龙记》中的张无忌配音;拍摄《建党伟业》时,郭晓冬为饰演的于右任配音,对每一句台词都仔细斟酌,连叹气声也不放过,反复录制多遍,最终精挑细选出最符合人物状态的声效;聂远为了亲自给《兄弟英雄》配音,期间推掉了很多商业演出和通告,他说,“演员就是要为每个角色负责,为观众负责,我来为这个角色配音,就是希望能原原本本地用我的方式完全表达一个人物,如果选择别人来为我的角色配音,会对人物的塑造产生变化,观众看的时候也会感觉不适应,因此不管多忙,如果是自己饰演的角色一定会亲力亲为,争取不留瑕疵!”

追求“完美声音”不是理由

有些制片方会辩解,为了呈现完美的作品才启用配音。且不说千篇一律的声音观众会审美疲劳,配音一定要讲求完美吗?最近被誉为综艺界“清流”的节目《见字如面》里,被请来读信的归亚蕾、王耀庆发音其实并不标准,为什么观众依旧能被打动?情绪拿捏到位,比机械一般的完美,更是观众更期待的。

我也不相信好演员天生修得一副“播音腔”,这背后必然是无数次的磨练和修行。演过不少经典作品的“老戏骨”赵立新,最近在《金星秀》现场用四国语言表演了一段长达几分钟的话剧片段,一字未错,一口气不带喘。但这些真正的演员、艺术家,他们对待本职工作兢兢业业,今天却往往只能做鲜肉们的陪衬,片酬也远不及主演。陶虹前段时间接受采访时感慨道,“唯票房论让鲜肉当道,好演员没戏演。”

高质量和高颜值无法兼容吗?当然不是。现在有一种错觉,提及热门IP改编,“烂片”二字就会先入为主。以良心制作公司正午阳光为例,从《琅琊榜》《伪装者》再到最近热播的《鬼吹灯》,部部皆口碑之作。这些剧里的主要演员们也是高颜值啊:胡歌、王凯、陈乔恩、王子文、宋轶……而《战长沙》里,原本一口“湾湾腔”的霍建华竟然也可以用原声并且不让人觉得违和。可见,演员自身的敬业程度,加上制作公司对演员角色演绎的要求,都起着至关重要的作用。

一部剧的好坏从演员到制片方再到市场都脱不了干系,每次的争议也不是靠甩锅就可以逃避的。尔冬升曾经公开声明:不会再用轧戏的演员,真正有演员道德的,不会同期去拍另一组戏、去登台、走秀、拍广告,干一堆分心的事情。但不是所有的制片方都具备这样的魄力。也没必要只看重明星们的网络人气,电视剧受众线上线下是有区别的,微博热搜、粉丝数量很有迷惑性,但别忘了,毕竟这两者都可以作假啊。

作为演员,从形体到发声是表演的基础课,如果连演戏门槛都不具备,只剩一副皮囊,请问你凭什么伸手要最多的钱,霸占最好的资源?闭眼吹演技,不重质量只为撕番位;爱豆吊次威亚、挨冻拍戏都要振臂高呼好努力的话,那么那些好演员的付出是不是应该乘以一万次方?陈道明在《传承者》中谈论当下的文化现象说道:如果我们都有点文化自觉,这个现象自然会有所改善。“文化自觉”四个大字要送给影视制片方、某些演员和粉丝们。(井姐 媒体人)

分享到:
  • 至少输入5个字符
  • 表情