发展局局长未上班先网谈 黄伟纶推介活化翠屏河

翠屏河拟建的智能水闸构想图。

新接任发展局局长的黄伟纶，未正式上班已於昨日透过“局长随笔”亮相，首篇随笔是介绍将观塘敬业街明渠活化为翠屏河的计划，此计划可在加强河道防洪能力的同时，将昔日的排污明渠，化身为一个可以让市民欣赏到河景和进行休镕活动的新地标——翠屏河。

曾担任政府新闻处处长的黄伟纶在“局长随笔”开场白指出：“深感荣幸就任为发展局局长，在往后的日子，我会竭尽所能，带领局内9个部门约2万多位同事，上下一心，努力建设更美好的香港……在协助推动经济的同时，积极地回应市民的诉求。”

改造观塘敬业街明渠

他说，政府近年锐意把九龙东打造成为一个“绿色核心商业区”，发展局於2012年倡议“起动九龙东概念总纲计划”，提出把观塘敬业街明渠改造成“翠屏河”的概念，在不影响雨水排放功能和容量的前提下，利用环境、生态和园景美化等改善工程，将现有明渠转化为一条独一无二的河流。渠务署正研究把“翠屏河”与兴建中的“翠屏河公园”融为一体，并连接附近的行人网络，透过协同效应，让市民享受一个“畅道通行、绿色环保”的社区环境。

敬业街明渠现况。

据他介绍，敬业街明渠位於翠屏道及敬业街旁，由佳廉道伸延至海边，处於观塘区的中央位置，毗邻是住宅区和商贸区。它的地理位置优越，具成为市区珍贵河畔公共空间的极佳条件。

黄伟纶说，明渠的中下游位处潮间带（海陆交界的地方），水位会因潮汐涨退而变动，潮退时更会露出河床，为使将来的翠屏河能凸显水体特质，计划在下游设置可随潮汐涨退而升降的智能水闸，适当调节水位，以形成蓄水区，河水向下急流，因而营造瀑布效果。我们亦会於蓄水区设置近水设施，例如人工浮岛，以丰富河道的水景和氛围。

绿化河道走廊添社区活力

“同时，我们以‘易行九龙东’的理念，在河道两旁加建行人通道，以及连接两边河岸的行人天桥和观景平臺，加强与周边的连系，使翠屏河成为社区的‘绿化河道走廊’。河道和毗连的翠屏河公园，连同观塘海滨花园及观塘绕道下正在建造的文化艺术空间，将为观塘区增添多元色彩。”

另外，由于市民越来越重视保护自然环境，当局会透过改善河道的生态环境，创造有利河道物种栖息的空间。目前正研究以天然物料取代部分混凝土河床，以及於河中栽种水生植物。由於翠屏河位处海水和淡水交界，我们会在不同位置栽种合适的植物品种，务求为市民呈现优美绿化和生机盎然的翠屏河。

首阶段咨询获公众意见

渠务署刚于今年初完成活化翠屏河的第一阶段公众参与活动。在咨询过程中，公众提出了不少意见，主要包括：希望加强河道的防洪功能，同时改善河道水质；改善行人通道，加强区内连接；改善河道生境；于河道设置安全和警示设施；提供维修保养配套等。黄伟纶说，正整理公众参与活动中所收集的建议，深入研究其可行性，务求令项目设计能尽量符合各持份者的需要，达致“与民共议”的效果。