国足海报被调侃“怂开始”

半岛都市报
2014/05/29 11:10

分享到:

收藏
17.3万

Follow your heart，翻译成中文是“遵从你的内心”，后来有想象力丰富的网友翻译成“怂”。这只是一个体现汉语博大精深的笑话，而5月27日中国国家队公布的海报，一不小心也“怂”了一把，成了网友们的笑料。

国足海报“怂开始”遭调侃

中超联赛结束了第14轮的争夺后，为了配合世界杯的节奏，进入了长达两个月的间歇期。没有世界杯比赛任务的国足，将在6月10日至6月30日进行集训，并且在6月18日和22日分别在沈阳和济南与马其顿国家队进行两场国际友谊赛，随后还将于6月29日在深圳与马里队进行第三场国际比赛。

在友谊赛的新闻发布会上，新进入国足教练组的李铁也回应了徐根宝对国家队名单的质疑，“国家队大门还没有向一些老队员关闭，包括恒大的郑智、孙祥等老队员只要身体和状态没问题，国家队不会拒绝这些出色的球员。”

关于这三场热身赛，国足还专门公布了一款主题海报，主题为“从心开始”。没想到，佩兰的执教还没有正式揭开盖头，就先被这海报给坑了一把。因为采取的是竖排字的方式，“从”和“心”一上一下，正好组成了一个“怂”字，看上去像是成了“怂开始”。

网友“魏晨FCB”留言评论：“怂开始……这算黑吗……”中国足球队的官方微博还给出了回复：“高级黑”。《足球》报国内部主任李璇也看不下去了，“出个国家队名单，张琳仆们都写成是北京国安球员，六月热身发布会，还‘怂开始’，这是谁这么没脑子？！你们这么恶心人，佩兰造吗？”中国足球队还对此进行了还击，“人心歪了才看什么都是歪的，写什么不被吐槽？”