马尔克斯创作《百年孤独》：为童年经历寻找文学归宿

        [摘要]马尔克斯的童年时代大抵是在境况悲惨的大家庭里度过的。关于《百年孤独》的创作初衷，马尔克斯曾在一次采访中说，“我要为我童年时代所经受的全部体验寻找一个完美无缺的文学归宿。”

        世界名著《百年孤独》作者加西亚•马尔克斯（García Márquez）4月17日在墨西哥首都墨西哥城因病去世，享年87岁。

        马尔克斯是哥伦比亚的作家、记者、社会活动家，拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物，20世纪最伟大的作家之一。他的代表作有《百年孤独》（1967）、《一件事先张扬的凶杀案》（1981）、《霍乱时期的爱情》（1985）、《迷宫中的将军》（1989）等。

        他的家庭发言人Fernanda Familiar在Twitter上表示，“加西亚•马尔克斯已经去世，（他的妻子）Mercedes以及他的儿子Rodrigo 和Gonzalo授权我发布这个消息。如此沉痛的悲哀。”

        据BBC报道，马尔克斯的直接死因还不清楚，但他最近因肺部及尿路感染而在墨西哥城住院治疗。他于上周出院回家，但因年龄问题，健康状况“非常脆弱”。最近，他已很少在公众场合露面。

        马尔克斯最负盛名的长篇小说《百年孤独》，将故事设定在虚构的马孔多镇上，描述了代居其上的布恩蒂亚家族一百年里七代人的起伏兴衰、爱恨荣辱，内容涉及社会与家庭生活的各个方面。马尔克斯运用天才的想象力，将幻想与现实融为一体，勾画出拉美大陆上奇幻多彩的图景。这部小说一经出版，便被尊为魔幻现实主义的代表作，也成了拉美现代文学的一面旗帜。

        1982年，马尔克斯被授予诺贝尔文学奖，因其《百年孤独》的杰出贡献，也因为他此后不断的、精彩纷呈的作品。授奖词中饱含深情地写道：“加西亚•马尔克斯所创造的世界是一个微观的世界。它以纷乱喧嚣、使人迷惑的现实描绘，反映了这个大陆令人信服的财产与贫困的现实。也许不仅如此，这是一个宇宙，人类心灵与历史的动力结合在一起，不时冲击着混乱的界限——屠杀与繁衍。”

        《百年孤独》自问世以来，被翻译为四十多种语言文字，在全球销量上千万册。它的叙述方式与风格直接影响和启发了不少世界文坛的作家。在中国，《百年孤独》及马尔克斯的部分其他作品，于上世纪七八十年代被非正式翻译引进，引起空前反响。刚从“文革”中缓过神的作家们，被这种将魔幻与现实毫无障碍融为一炉的写法震惊和吸引，纷纷进行了模仿与尝试。上世纪80年代成名的一批作家们几乎无不如此。最典型的代表当属莫言，曾多次坦诚自己受到马尔克斯很大的影响。当瑞典文学院宣布他获得2012年诺贝尔文学奖时，评委会也称在他的作品中能看到马尔克斯的影子。

        顺便一提的是，直到2010年初，北京新经典文化有限公司才宣布获得《百年孤独》中文版权，并在2011年5月发行。新经典文化被作家要求为过去27年所有未授权版本支付费用，传闻授权费达到100万美元。

        关于《百年孤独》的创作初衷，马尔克斯曾在一次采访中说，“我要为我童年时代所经受的全部体验寻找一个完美无缺的文学归宿。”

        他的童年时代大抵是在境况悲惨的大家庭里度过的。1927年3月6日，马尔克斯生于哥伦比亚的小镇阿拉卡塔卡。八岁前，马尔克斯一直居住在外祖父家，他的外祖父是上校，曾经两次参加哥伦比亚内战，外祖母是一个勤劳的农妇，对拉美传统神话故事非常熟悉。马尔克斯曾自述，“我有一个妹妹，整天啃泥巴；一个外祖母，会占卜算命；还有许许多多名字完全相同的亲戚，他们从来也搞不清楚什么是真正的幸福。”

        1940年，马尔克斯迁居首都波哥大，1947年入波哥大大学攻读法律，并开始文学创作。大学期间，他大量阅读西班牙黄金时代的诗歌，为他日后的文学创作打下了坚实的基础。1948年，马尔克斯因哥伦比亚内战中途辍学，不久进入报界，在《观察家报》担任记者，1955年，他因揭露政府黑暗面而被迫离开哥伦比亚。就是在这一年，他发表了第一篇小说《枯枝败叶》。这部在中国国内并不那么知名的作品，是作家本人最喜爱的小说，因为他认为这是他最真诚自然的作品。也正是在这部处女作中，马尔克斯宣告了马孔多的诞生，并且几乎确定了他此后作品一以贯之的基调——孤独。

        不过，直到1967年出版《百年孤独》，他才受到拉美乃至世界文坛的瞩目与认可。到1985年，重返传统写作手法的《霍乱时期的爱情》出版时，首印数已经是《百年孤独》的150倍。

        与很多同时期的拉丁美洲作家一样，马尔克斯曾涉足政治并对共产主义发生过兴趣。他在后革命时期的古巴待过一段时间，并与古巴革命领导人菲德尔•卡斯特罗有着密切的友谊。

        无论新闻作品还是文学创作，他总是选择独创性的、引人争议的题材，且绝不受政治生活的限制。就如授予他的诺贝尔奖授奖词中所说，“政治上的冲突增加了知识分子的关切程度。加西亚•马尔克斯正像其他大多数拉丁美洲的重要作家那样，在政治上坚定不移地站在广大民众一边反对暴力统治和经济剥削。”

        1961年，马尔克斯移居墨西哥，之后他主要居住在墨西哥和欧洲。1999年，马尔克斯罹患淋巴癌，此后文学产量骤减。

        2014年3月31日，他曾因肺部和尿路感染紧急入院，引起全世界读者的关注。当地时间4月17日，传出马尔克斯去世的消息。哥伦比亚总统曼努埃尔•桑托斯当天在个人推特上表示：马尔克斯是史上最伟大的哥伦比亚人，伟人永远不会与世长辞。

生前他曾说：“我不想跟任何人争名夺利。这和登山运动员一样，冒着生命危险攀登高峰，但是一旦登上来，下一步该怎么办呢？要下去，或者争取明智地、尽量体面地下去。”